DOGS FROM ALL OVER NEW YORK CITY AND BEYOND GATHERED AT THE DOG RUN IN TOMPINS SQUARE PARK LAST SATURDAY TO PRESENT THEMSELVES IN THEIR HALLOWEEN COSTUMES.
HUNDE AUS GANZ NEW YORK UND DARÜBER HINAUS VERSAMMELTEN SICH AM VERGANGENEN SAMSTAG IM HUNDEAUSLAUF VON TOMPKINS SQUARE PARK UND FÜHRTEN IHRE HALLOWEEN KOSTÜME VOR.
 |
| FIRE DOG / FEUERWEHR HUND |
 |
IDENTITIY CHECK. WHO ARE YOU?
IDENTITÄTSPRÜFUNG. WER BIST DU DENN?
 |
FALL FOLIAGE DOG - HERBSTWALDHUND
 |
| MERMAID - SEEJUNGFRAU |
 |
| CROCODILE DOGS - KORKODILHUNDE |
EVERY REGISTERED DOG AND HIS OWNER ARE INTRODUCED TO THE PUBLIC ON STAGE AND GET THEIR TURN FOR A RUN DOWN THE CATWALK.
JEDER REGISTRIERTE HUND WIRD DEM PUBLIKUM AUF DER BÜHNE ZUSAMMEN MIT SEINEM BESITZTER VORGESTELLT, UND PRÄSENTIERT SICH ANSCHLIESSEND AUF DEM LAUFSTEG. |
 |
| BACON STRIP - EIN STÜCK SPECK |
 |
A GROUP FROM STARWARS (I THINK)
EINE GRUPPE AUS STARWARS (GLAUBE ICH) |
 |
| MARILYN MONROE |
 |
CANDIDATES, WAITING IN LINE
KANDIDATEN IN DER WARTESCHLANGE |
 |
GROOM AND BRIDE
BRÄUTIGAM UND BRAUT |
 |
THIS COUPLE CONNECTED THE DOG SHOW WITH THEIR ENGAGEMENT. THE CROWD CHEERED, AND THE EMCEE COMMENTED; ONLY IN NEW YORK.
DIESES PAAR VERBAND DIE HUNDESHOW MIT DER EIGENEN VERLOBUNG. DIE MENGE JUBELTE, UND DER CONFERENCIER KOMMENTIERTE; DAS GIBT ES NUR IN NEW YORK. |
A CANDIDATE FOR A PRIZE: LOBSTER BAKE
PRESIVERDÄCHTIG: LOBSTERSTAND
 |
| PUMPKIN SPICE LATTE |
 |
| A TRIBUTE TO ANDY WARHOL |
 |
| HOT DOG |
 |
| DOGGIE BAG |
 |
| SUN FLOWER DOG |
 |
| AMERICA RUNS ON DUNKIN' |
 |
A DOGESS
HUNDEGÖTTIN |
SOMEONE HAS TO SWEEP UP AT THE END. THIS CHARMING GROUP WAS CALLED"MOP TIL YOU DROP."
IRGENDWER MUSS JA AM ENDE AUFFEGEN. "AUFWISCHEN BIS ZUM UMFALLEN" WAR DAS MOTTO DIESER SYMPATHISCHEN GRUPPE.
 |
THE JUDGES HAD A HARD TIME PICKING THE WINNER.
KEINE EINFACH AUFGABE FÜR DIE JURY. |
THE GRAND PRIZE WENT TO:
