Ham Sandwich Situations and Fourteen Thousand Things to be happy about /Schinkenbrotchensituationen und 14000 Dinge, die einen gluecklich machen koennen

I experienced my first “Ham Sandwich Situation” in the 1990’s, when I was struggling with a dissertation. Afterwards I realized that I have experienced “Ham Sandwich Situations” throughout my life, but that was before I discovered the potential of ham sandwiches as a tool in crisis management.

“Ham Sandwich Situations” are situations where life slaps you in the face unexpectedly, and you find yourself in a completely different place than you thought you were. Nothing can be changed, all you can do is accept the fact, and find ways to deal with it.   

As I said, my dissertation wasn’t going anywhere, and I considered boosting the project through changing advisors. I heard about a professor in another city with some background in my topic. I contacted her, she seemed interested, and asked me to send in some of my work. 

A couple of months later I called again, to find out what she thought. Yes, she what I had written, and we agreed on a date and time to meet, and talk about the next steps to be taken. She mentioned that her time would be limited, because her presence was required at a meeting, but an hour should be sufficient to go over everything we needed to discuss.     

The city where she taught was about 5 hours away from where I lived. I got up before the crack of dawn to catch a train that would get me there in time. I got to the restaurant where we were planning to meet, sat down at a table and waited. The appointed time came and went; no professor - this was before cell phones. I spent half an hour reading through my notes, preparing what I was going to say, all the while scanning the restaurant for new arrivals, so I wouldn’t miss her. 

Thirty five minutes after the appointed time she arrived, smiling, cordially excusing herself for being late, she had been held up. I stated my case. When I asked about the administrative procedures required to finalize the change, she informed me that she was considering to apply for a position that had opened up at another university. Under these circumstances, she couldn’t possibly take me on as a doctoral student.  And then she had to leave really fast, so she wouldn’t be late for her meeting.

It didn’t sound as if she’d become aware of the job opportunity that very morning. Couldn’t she tell me that on the phone, instead of having me get up at 4 am, spend all the time on the train, and the ticket wasn’t exactly cheap, either” I thought on my way back to the station.

Suddenly, I felt a strong urge to do something violent. I’m a vegetarian, and a sandwich stand nearby was selling ham sandwiches. I bought an extra large one, apologized to the pig who had given its life to make this sandwich possible, and devoured it with delight. 

Thus fortified, I felt a little better. Gradually, my thoughts started to drift towards the future, and the decision what to do next with my stranded project - eventually, it got overtaken by life, and I abandoned it.

Over the years, ham sandwiches have continued to be reliable allies in dealing with difficult situations. Recently, though, I found an alternative.

I was browsing through the book store, trying to find something that might cheer up a friend who had been diagnosed with a serious illness. I scanned the self-help section, those books whose authors have been through it and suggest this and that, positive thinking and what not. I couldn’t help it, but much of it sounded so know-it-all patronizing. 

When I’m really miserable and someone suggest “positive thinking” I sometimes feel an urge to punch them in the face. I have a right to feel miserable, and I want to exercise it. At the same time, you can only be miserable for so long, and the time comes when you have to pull yourself out of the mud, if you do want to go on, that is. I guess that’s the moment where the ham sandwich comes in, it’s the catalyst that helps you through the transition. 

At the bookstore that day, I found a small, square, thick book, like a little power package, squeezed between the volumes of scientific research and spiritual advice. It was called 14000 things to be happy about. All it contained was lists, pages and pages, recording small, everyday incidents that could make you feel good, for just a moment: a lucky penny found on the street, a cool breeze on a hot day, a bright blue flower in the grass, that looked like plastic and proved to be real when I touched it...

Those examples are not from the book. The book inspired me to start my own list. The effect is stunning. When you’re miserable, thoughts and feelings tend to get hooked on the event that caused the distress. You can almost loose your sense of joy. You know about the good things in life, but emotionally, you can’t connect to them. Writing helps to establish the missing link. 

Keeping a record of these sparks of everyday happiness has yet another effect: it trains you to recognize them. They happen unexpectedly, they’re often very small things, easily overlooked and quickly forgotten. Learning to see them is like a practice regime, and, as we know as musicians, you get better through practice.

And if everything fails, you can still have a ham sandwich... 

Some Things to be happy about:

It's a teapot! Seen at a second hand store
Eine Teekanne! Gesehen im Gebrauchtwarenladen.

Embrace freedom, dump the crutches.
Auf in die Freiheit, weg mit den Kruecken!

Magical evening sky.
Magischer Abendhimmel

That's good to know, in case it rains.
Regenschirme zum gleichen Preis bei jedem Wetter - gut zu wissen!

Ich erlebte meine erste “Schinkenbrötchensituation” in den 90-er Jahren, als ich mich mit einer Dissertation abmühte. Wenn ich die Zeit davor betrachte, muss ich allerdings feststellen, dass ich immer schon Schinkenbrötchensituationen erlebt habe. Ich nannte sie aber nicht so, weil ich den positiven Effekt des Schinkenbrötchens noch nicht erkannt hatte.

Schinkenbrötchensituationen sind Situationen, in denen einem das Leben ohne Vorwarnung eine ‘runterhaut, und nachher befindet man sich woanders als wo man dachte, dass man ist. Änderungen sind ausgeschlossen, man muss die Fakten akzeptieren, und irgendwie damit zurechtkommen 

Wie gesagt, meine Dissertation stagnierte, und ich überlegte, durch Wechsel des betreueenden Professors Abhilfe zu schaffen. Ich hörte von jemandem in einer anderen Stadt, mit Hintergrund in meinem Thema, kontaktierte die Person, stiess auf Interesse und schickte einige Kapitel meiner Arbeit.

Ein paar Monate später rief ich wieder an, jawohl, sie fand das alles ganz positiv, man sollte sich doch mal treffen und die nächsten Schritte ins Auge fassen. Wir setzten einen Termin - die Zeit der Professorin würde wegen einer anderen Verpflichtung begrenzt sein, aber eine Stunde würde wohl reichen, um alles Nötige zu besprechen.

Die Fahrt in die andere Stadt dauerte etwa 5 Stunden. Ich stand vor Tagesanbruch auf, um einen Zug zu kriegen, mit dem ich rechtzeitig ankam. Ich fand das Lokal, wo wir uns verabredet hatten, setzte mich an eine Tisch und wartete. Der abgesprochene Zeitpunkt kam, aber keine Professorin - es gab damals noch keine Handys, mit denen man sich kurzfristig in Verbindung setzen konnte. Ich verbrachte eine halbe Stunde damit, meine Notizen zu lesen, in Gedanken nochmal meine Darstellung durchzugehen, und die Szene im Auge zu behalten, damit ich die Professorin nicht verpasste.

Sie erschien schliesslich mit 35 Minuten Verspätung, und entschuldigte sich. Sie sei aufgehalten worden, und müsste auch bald wieder weg. Ich bekam aber Gelegenheit, meine Rede zu halten. Als ich schliesslich fragte, welche verwaltungstechnischen Schritte ich für den Wechsel in die Wege leiten sollte, erklärte sie mir, es sei eine Stelle an einer anderen Hochschule ausgeschrieben worden, auf die sie sich bewerben wolle. Unter diesem Umständen könne sie mich leider nicht als Doktorandin annehmen. Und dann war es auch schon Zeit für sie, sich wieder auf den Weg zu machen, damit sie nicht zu spät zu ihrer Versammlung kam.

Es hörte sich nicht so an als sei die neue Stelle an gerade diesem Morgen ausgeschrieben worden. Konnte sie mir das nicht am Telefon sagen, statt mich persönlich antanzen zu lassen, dachte ich auf dem Weg zm Bahnhof In aller Herrgottsfrühe aufstehen, all die Zeit im Zug, und die Fahrkarte war auch nicht gerade billig. 

Auf einmal empfand ich das starke Verlangen, gewalttätig zu werden. Ich bin Vegetarier, und ein Imbisstand, and dem ich vorbeikam, verkaufte Schinkenbrötchen. Ich erstand ein besonders grosses, entschuldigte mich bei dem Schwein, das dafür sein Leben lassen musste, und verschlang das Brötchen mit grossem Appetit.

So gestärkt fühlte ich mich etwas besser. Nach und nach gelang es mir, meine Gedanken auf die Zukunft zu richten, und zu entscheiden, wie es mit meinem gestrandeten Projekt weitergehen sollte - es wurde letztendlich als vom Leben überholt aufgegeben.

Schnikenbrötchen haben sich allerdings weiterhin als zuverlässiges Hilfsmittel bei der Krisenbewältigung bewährt. Und dann fand ich vor kurzem eine Alternative.

Auf der Suche nach einem aufmunternden Geschenk für eine ernsthaft erkrankte Freundin stöberte ich im Buchladen herum. Ich studierte die Selbsthilfebücher, deren Autoren alles schon durchgemacht haben und gute Ratschläge erteilen, positives Denken und was nicht sonst noch alles. Ich konnte mir nicht helfen, aber vieles davon klang nach Besserwisserei und Bevormundung. 

Wenn es mir wirklich schlecht geht, und mir jemand mit positivem Denken ankommt, möchte ich dem manchmal eine ‘runterhauen. Ich habe ein Recht darauf, mich schlecht zu fühlen, und ich nehme mir heraus, davon Gebrauch zu machen, Andererseits kann man nicht ewig damit weitermachen, und die Zeit kommt, wo man sich aus dem Sumpf ziehen muss, wenn man übehaupt weitermachen will. Das ist wahrscheinlich der Moment, wo das Schinkenbrötchen Katalysatorfunktion übernimmt, und die abgebrochene Verbindung mit dem Rest des Lebens wieder herstellt.

Im Buchladen fand ich schliesslich ein kleines, quadratisches dickes Buch, wie ein Mini- Kraftpaket zwischen den Büchern mit wissenschaftlichen und spirituellen Ratschlägen. Es hiess: 14000 Dinge, über die man sich freuen kann, und es enthielt nichts als eine Aufzählung dieser Dinge, von der Autorin über viele Jahre hinweg gesammelt und aufgeschrieben. Kleine, alltägliche Ereignisse, Gegenstände, über die man sich freuen kann: ein Glückspfenning, auf der Strasse gefunden, eine kühle Brise an einem heissen Tag, eine sehr blaue Blume, die wie Plastik aussah, und sich dann doch als echt herausstellte, als ich sie anfasste.

Das sind meine eigenen Beispiele. Das Buch hat mich inspiriert, meine eigene Liste anzulegen. Der Effekt ist erstaunlich. Wenn man niedergeschlagen ist, bleiben Gedanken und Gefühle oft an dem Ereignis hängen, das Enttäuschung oder Traurigkeit ausgelöst hat. Man kann fast das Gespür für die Freude überhaupt verlieren, Natürlich weiss man, dass es auch noch anderes gibt, aber man kann die emotionale Verbindung nicht herstellen. Letzteres geschieht durch das Aufschreiben. 

Es hat auch noch einen anderen Effekt: man übt sich darin, diese schönen, alltäglichenDinge wahrzunehmen. Sie begegnen einem oft zufällig, man übersieht sie schnell und vergisst sie leicht. Sie sehen zu lernen ist wie eine Wahrnehmungsübung - und wie man als Musiker weiss, üben nützt.

Wenn alles nichts hilft, kann man ja immer noch ein Schinkenbrötchen essen...

Raccoon Rescue in Central Park/ Waschbär-Rettungsaktion im Central Park

Last Wednesday was the first time I saw them, on my way across the park, a raccoon mother and four babies. Three children disappeared in the bushes right away, but Mom and one of the babies kept hopping back and forth from rock to rock, entertaining the spectators who had gathered on the bridge. The raccoons also spent some time in the water, rubbing their front paws against each other, giving credit to their German name: Waschbär - a washing bear

Letzten Mittwoch sah ich sie zum ersten Mal, auf dem Weg durch den Park, eine Waschbärmutter mit vier Kleinen. Drei Kleine verschwanden sofort im Gebüsch, ein Kleines kletterte mit der Mutter auf den Felsen herum und unterhielt die Zuschauer, die sich inzwischen auf der Brücke versammelt hatten. Die Waschbären verbrachten auch einige Zeit im Wasser und rieben die Vorderpfoten gegeneinander, womit sie ihrer deutschen Bezeichnung alle Ehre machten. 

I was planning to go straight home after teaching in the city this evening, but it was the first beautiful day after the heat wave finally broke. Something drew me to the area of the park where I saw the raccoons last week. I didn't even have to go very far, until I spotted one of the babies in the bushes.

Eigentlich wollte ich heute abend nach dem Unterrichten sofort nach Hause fahren, aber es war der erste schöne Tag nach dem Ende der Hitzewelle, und irgendetwas zog mich in die Gegend des Parks, wo ich letzten Mittwoch die Waschbären gesehen hatte. Weit brauchte ich gar nicht zu laufen, bevor ich schon eins der Kleinen im Gebüsch entdeckte.

He walked around the rock about three times, and then he set out for the footpath. Many people were in the park today, and he attracted attention immediately. We started to wonder whether he was hungry - or whether there was something wrong with him.

Ungefähr dreimal umrundete der Kleine den Felsblock, dann begab er sich auf den Fussweg. Viele Leute waren im Park unterwegs, und er erregte sofort Aufmerksamkeit. Ob er wohl hungrig war - oder ob etwas mit ihm nicht stimmte?

Unfortunately, most of the walkways are fenced in around the lake, leaving no option but to go forward.

Dummerweise sind die Fusswege um den See herum fast alle eingezäunt, und lassen keine Rückzugsmöglichkeiten offen. 

Watching him cross the bridge, it seemed certain that something wasn't right. He moved slowly, seemed exhausted, his fur was matted on the side and full of flies. A rescue team formed spontaneously. Some people started to surf the internet on their cell phones, looking for phone numbers and helpful hints, others kept an eye on the little fellow, we started to place calls, but it seemed no one was in charge after 7pm. Nobody picked up the phone at the zoo, I left a message at the wildlife rescue, and a young woman said she'd reported the incident, and someone told her they'd look into it in five days.

Als er die Brücke überquerte, schien es klar, dass etwas nicht stimmte. Er bewegte sich langsam, wirkte erschöpft, sein Fell war an einer Stelle verklebt und voller Fliegen. Spontan bildete sich unter den Zuschauern ein Rettungsteam. Handys wurden gezückt, das Internet gesurft auf der Suche nach Telefonnummern und praktischen Hinweisen. Einige hielten den Kleinen im Auge, während erste Hilferufe per Telefon ausgesendet wurden. Nach 7 war es schwierig, noch jemanden zu errichen. Beim Zoo nahm niemand ab, ich hinterliess eine Nachricht beim Tierschutzverein, eine junge Frau berichtete, sie hätte den Vorfall gemeldet, und erfahren, in fünf Tagen werde sich jemand darum kümmern. 

We couldn't just leave him alone, so we followed him to keep track of where he went, and keep him away from people, and people away from him. Reactions weren't always friendly, "Don't touch him, they're aggressive," "He could have rabies." It was getting late, and the mother of the two teenagers who'd held out with me mentioned it was time to get home - but she then she couldn't tear herself away either. 

Wir konnten ihn doch nicht allein lassen, also behielten wir ihn im Auge und bemühten uns, die Leute von ihm, und ihn von den Leuten fernzuhalten. Nicht alle waren ihm wohlgesonnen: " Nicht anfassen, Waschbären sind aggressiv." " Vielleicht hat er Tollwut." Es wurde später, und die Mutter der beiden Teenager, die mit mir ausgehalten hatten, meinte es würde Zeit, nach Hause zu gehen - losreissen konnte sie sich dann doch nicht.

Suddenly, someone spotted a park ranger's car that had appeared out of nowhere. I ran after her, and found out she had been alerted because of the raccoon. Meanwhile, he was well on his way and around the next corner, we'd have lost him without the "escort." The ranger took a look at him, and stated that the raccoon was fine. "He's full of flies because he's had dinner in the trash. They get stuff all over themselves, and that attracts the flies. He's lost his mom, and he's nervous because there are so many people around. She'll pick him up once it gets quieter. "

Dann entdeckte jemand ein Parkwärterfahrzeug, das aus dem Nichts aufgetaucht war. Ich rannte hinterher, und erfuhr, das die Parkwärterin wegen des Waschbärs unterwegs war. Der war inzwischen bereits um die nächste Ecke, und ohne die Begleitmannschaft hätten wir ihn bestimmt verloren. Die Wärterin sah ihn sich an und meinte, er wäre gesund. " Der hat so viele Fliegen weil er im Abfalleimer zu Abend gegessen hat. Da bleibt dann so einiges hängen, das die Fliegen anzieht. Er hat sucht seine Mutter und ist nervös, weil so viele Leute hier sind. Wenn es ruhiger wird, kommt sie und sammelt ihn ein."

The park ranger left, and the raccoon headed for the crowds on the square with the big fountain, where he became the number one photo-star in no time. He looked lost and disoriented among the people in the big square. I was concerned and stayed, trying to protect him, and see to it that nobody did anything stupid.

Die Wärterin fuhr wieder weg, und der Waschbär begab sich umgehend in die Menge auf dem Platz bei einem grossen Brunnen, wo er umgehend zum Photostar wurde. Er wirkte verloren auf dem grossen Platz mit den vielen Leuten. Ich war besorgt und blieb, versuchte, ihn zu schützen und dafür zu sorgen, dass niemand auf dumme Ideen kam. 

Soon, I got support. Then we got good news: " the mother's been sighted, get him to walk back up the hill." With a blanket, a young woman shepherded him back into the direction where he had come from. We escorted him to an open space, where he could access the lake, and down by the rocks he found his way around the fence that trapped him in the walkways, and he disappeared in the bushes. By now, he's hopefully reunited with his family, and I hope his mom isn't too mad at him, but happy to have him back.

Bald hatte ich Unterstützung, und dann kam eine gute Nachricht: "Die Mutter ist gesichtet worden. Seht zu, ob Ihr ihn bewegen könnt, wieder den Hügel hinauf zurückzulaufen. Mit einer Decke leitete eine junge Frau den kleinen Ausreisser in die richtige Richtung. Wir begleiteten ihn bis zu einer offenen Stelle wo er zum See hinunterlaufen konnte, und über die Steine am Ufer kletterte er um den Zaun herum, der ihn auf den Fusswegen einsperrte. Schnell verschwand er im Gebüsch. Inzwischen ist er hoffentlich wieder bei seiner Familie, und seine Mutter ist ihm nicht allzu böse, sondern froh, dass sie ihn wiederhat.

-------------------------------------------------------------------------------

Coda / Nachtrag

Friday evening before I went to hear Alexander Kobrin play at the Mannes School, I just had to pass by Central Park and check on the raccoons. Here they were - on the other side of the bridge this time. They were in and out between the rocks, the most I got on a photo was mom with three children, but I'm quite sure I saw four at one time, which would mean the family's back together again - if they were the same ones. Somehow, the babies seemed a little smaller, but it's hard to tell. I like to assume they're all happily reunited, and one showed a particular preference for being outside - I wonder whether that was "Wednesday", as I've called the little explorer.

Letzen Freitag, bevor ich zu Alexander Kobrins Konzert in der Mannes Hochschule ging, machte ich einen Abstecher zum Central Park auf der Suche nach den Waschbaeren. Diesmal waren sie auf der anderen Seite der Bruecke. Sie verschwanden immer wieder zwischen den Steinen, und ich bekam nur drei von ihnen  aufs Foto. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich vier Kleine gesehen habe - wenn es die gleiche Familie war wie zwei Tage zuvor. Ich stelle mir gerne vor, das sie alle wieder vereint sind. Ein Junges war besonders unternehmungslustig. Vielleicht war das "Mittwoch" wie ich den kleinen Abenteurer genannt habe.

Seymour's magic trill- sometimes, less is more

Recording the entire Book II of Bach’s Well-Tempered Clavier has kept me busy throughout December. I wasn’t aiming for studio quality, no splicing - due to lack of equipment and technical knowledge - just home-style, acceptable, good enough for people to listen to and get an idea of the pieces between the sessions that will mark our listening journey through the book, which starts in February. 

I don’t like to record. The stress of a performance without the energy of a living audience wears me out. Against all odds - which included a hissing radiator, cats playing with the bell on the scratch pole, and the garbage truck, that always appeared in the street when I had silenced everything else - I had made it to the last piece yesterday. Relieved, I turned the page to the Fugue No 24 in B- minor. A date at the top of the page tells me when I’ve first learnt it: February 7, 2006.  The piece has been my companion for a long time, and yet, even before I begin to play, I know what challenge I’m up against: the trills at the beginning. 

Siddhartha, the bell-ringer on the scratch pole

There is some freedom regarding ornaments in baroque music, but here, Bach wrote in the trills. He must have really wanted them, and I’m determined to fulfill his wishes. After six years, almost seven years of struggle, it’s more stubbornness than respect, an attitude of “I’m going to do it and I don’t care what it takes.” I can play the trills as long as there are two voices only, but once the third voice comes in, and the trill is in the middle voice in Ms 18 and 20, it’s all over. I just can’t do it. I’ve taken those measures apart and put them back together a million times. I’ve played them slowly, played them fast, made clear to myself exactly which notes and which fingers line up together - nothings works, and here I go again.

I can’t leave them out, either. My fingers have gotten so used to doing some kind of a fast fumble in this spot that I need to do something. Suddenly, an option comes to mind that has saved many tricky spots in other Preludes and Fugues. Seymour’s “magic trill” - instead of eight 32nds, break up the two 8th- beats into two 16ths triplets. To put it simple: fill the same time with fewer notes that are slightly slower, and you get a more convincing result. Relieved, the trills began to bubble out of my fingers.

J.S. Bach, Fugue No 24 in b-minor, WTC II, Ms 18 - 20 

Often, less is more, and you have to let go of stubborn ideas so that things can fall into place. Thanks to Seymour Bernstein for the inspiration to that insight, and for many others that he has conveyed to me over the years of studying with him.

Den ganzen Dezember über war ich damit beschäftigt, den 2. Band von Bach’s Wohltemperiertem Klavier aufzunehmen. Studioqualität war nicht angestrebt, Mangel and Ausstattung und technischem Know-How liess keine Schnitte zu. Akzeptabel würde ausreichen müssen, eine Möglichkeit für das Publikum, die Stücke zwischen den Konzerten auf unserer Reise durch das Werk, die im Februar beginnt, anhören zu können.

Ich mache nicht gerne Aufnahmen. Der Stress der Aufführung ohne die Energie eines lebendigen Publikums ist ermüdend. Allen Widrigkeiten zum Trotz - ein zischender Heizköper, Katzen, die mit dem Glöckchen im Kratzbaum spielten, und die Müllabfuhr, die immer dann in der Strasse auftauchte, wenn ich alles andere zum Schweigen gebracht hatte - war ich gestern beim letzten Stück angekommen. Erleichtert schlug ich die letzte Fuge auf, Nr 24 in h-moll. Ein Datum oben auf der Seite sagte mir, wann ich das Stück zuerst gelernt habe: 7. Februar 2006. Es begleitet mich also schon lange, aber bevor ich anfange zu spielen, weiss ich schon, welche Herausforderung mich erwartet: die Triller am Anfang.

Siddhartha, der Gloeckner vom Kratzbaum

Man kann sich einige Freiheiten erlauben bei der Ornamentierung von Barockmusik, aber hier hat Bach die Triller ausdrücklich notiert. Er muss sie wirklich beabsichtigt haben, und ich bin entschlossen, seinem Wunsch zu entsprechen. Nach sechs, fast sieben Jahren ist Respekt in Sturheit umgeschlagen, die Einstellung: Ich kriege das hin, egal wie lange es dauert. Ich kann die Triller spielen, solange der Satz zweistimmig ist, aber sobald die dritte Stimme hinzukommt und sie in Takt 18 und 20 in der Mittelstimme auftauchen, sind alle Mühen vegeblich. Ich kann es einfach nicht! Ich habe diese Take schon tausend Mal auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt.Ich habe sie langsam und schnell gespielt, mir genau klargemacht, welche Töne und Finger wie zusammenkommen, es hat nichts genützt.

Auslassen kann ich sie auch nicht. Meine Finger haben sich so an irgendeine schnelle Fummelei an diesen Stellen gewöhnt, dass ich irgendetwas tun muss. Auf einmal kommt mir eine Möglichkeit in den Sinn: Seymours magischer Triller, der eine Reihe kniffliger Stellen in anderen Präludien und Fugen gerettet hat. Anstatt 32-tel zu spielen, unterteile die zwei  Achtelschläge in zwei 16-tel Triolen. Einfach ausgedrückt: spiele weniger Noten etwas langsamer in derselben Zeit, und das Resultat ist überzeugender. Erleichtert begannen die Triller aus meinen Fingern zu perlen.

J.S. Bach Fuge Nr 24 in h-moll, WTK II, T 18-20

Weniger ist oft mehr, und festgefahrene Ideen muss man loslassen, damit alles seinen Platz finden kann. Mein Dank geht an Seymour Bernstein, für die Anregung zu dieser, und vielen weiteren Erkenntnissen im Laufe unserer langjährigen Zusammenarbeit.