Sunday, October 14, 2012

Siddhartha comes home/ Siddhartha kommt nach Hause

What's for Breakfast? / Was gibt's zum Fruehstueck?

"Since it's taking so long, I've caught myself a moose"/ "Weil es so lange dauert, hab
 ich mir schonmal einen Elch gefangen." 

Raising the standard for housekeeping. Every trip under the shelf or the sofa brings him back full of dust
 / Er erhoeht die Anspruche an den Hausputz. Nach jedem Ausflug unters Sofa kommt er ganz verstaubt zuerueck.  



Inspecting the piano. / Inspektion des Fluegels

Siddhartha appreciating Bach... Siddhartha hoert Bach...

... all 24 Preludes and Fugues form Book 2 of the Well-Tempered Clavier/
alle 24 Praeludien und Fuguen aus dem 2. Band des Wohltemperierten Klaviers
Birdwatching
Voegel beobachten
A little rest on the bed
Kleine Pause auf dem Bett



"I know we've talked about home cooking, but I'll get the meat at the supermarket."
" Ich weiss, dass wir ueber Hausmannskost geredet haben, aber ich hole das Fleisch im Supermarkt."
His favorite place: The scratchpole
Sein Lieblingsplatz: der Kratzbaum.




2 comments:

  1. He's GORGEOUS! I'm so glad he's so happy and fits in so well after his long trip!

    ReplyDelete
  2. He is wonderful! So happy for both of you!

    ReplyDelete