Tuesday, September 24, 2013

Catly comments on the German Elections. “Katerkommentar” zur deutschen Bundestagswahl

Explanation for American readers: In Germany, we often associate political parties with colors. The Christian Democrats are "Blacks", the Social Democrats "Reds" Ecological Party: "Greens" etc

Siddhartha: “So the future is looking black in Germany, for the next four years, at least.” 

    Siddhartha:  “Die Zukunft sieht also schwarz aus in Deutschland, wenigstens für die nächsten vier Jahre.”

Genie Ramses: ”Black is beautiful, look at us!”

  Genie Ramses  “Sieh’ uns mal an, schwarz ist schön!"

Siddhartha: “Actually, when I think about it, the color probably doesn’t matter that much. What counts is who's up for election, and what they make of it.”
      “Also, wenn ich’s mir recht überlege, kommt es vielleicht nicht so sehr auf die Farbe an, als wer zur Wahl steht, und was man daraus macht.”

Siddhartha and Genie Ramses, checking the ballot for the election.
Siddhartha und Genie Ramses ueberpruefen den Stimmzettel. 

No comments:

Post a Comment